温哥华白浪
--
加拿大
简 介
温哥华白浪足球俱乐部(英语:Vancouver Whitecaps FC)是一支位于加拿大卑诗省温哥华的职业足球会,2011年开始在美国职业足球大联盟(MLS)作赛,成为该联盟第二支加拿大球队。这是第三支以"温哥华白浪"名义作赛的球队;第一代白浪队从1974年至1984年在北美足球联赛作赛,而第二代白浪队则于1986年至2010年间先后在加拿大足球联赛、联合足球联赛甲组和美国足协乙组联赛作赛(1986年至2001年间名为"温哥华86人")。
虽然温哥华队的中文名称经常被翻译作温哥华白帽,但温哥华队的正确翻译应该为白浪而非白帽。因为whitecaps 一语解作白浪/白头浪,但翻译者通常不认识whitecaps 一词而分解成white caps翻译作白帽,但温哥华白浪队一直以回来从来没以白帽作标志,而上一代的球会标志上正正有白浪图案。